Napoleon Series Archive 2003

Re: Help with French Translations
In Response To: Help with French Translations ()

can someone help me with a translation/definition of the term trefoncier? Foncier is related with real estate or property but the context is that of some position or office possibly linked to a cathedral chapter in the 18th century. "un trefoncier, le comte de Ho,pesch, notamment desapprouva le traite." or " les trefonciers etaient tout aussi decusque les cavaliers." Many thanks.

Messages In This Thread

Help with French Translations
Re: Help with French Translations
Re: Help with French Translations
la fermer avant de l'ouvrir....
Dire des gaffes
Re: Help with French Translations
Re: Help with French Translations: Pappenheimer
Re: Help with French Translations: Pappenheimer
Re: Help with French Translations
Trefoncier