I am afraid there isn't
Furse, Colonel, A : Marengo and Hohenlingen, 2 volumes, re printed by Worley Publications, Felling 1983, but I managed to obtain only volume 1.
Then I don't know if Dave Hollins is still working on a translation of the
Gunter Schneider's book about Hohenlinden.
As I mentioned before - Picard did write a volume and he covers this topic also in Bonaparte and Moreau, both in French, and the excellent book by
Schütz, Werner & Kessinger, Roland : Die Revolution ist uns nah, Eigeltingen, 2000 - covers well the opening moves in Germany, in German, so either Fruse or books in German or French about this terrible obscure decisive battle.
Hans - Karl