I believe you may be correct to suggest Soady is saying that between the stars - what do they mean anyway?
Senarmont was in the area and this may well be when he prepared the material for the 6th Regiment as mentioned by Brechtel (perhaps, no unlike what Ney wrote).
Neither Bach nor Favé mention this aspect in their studies (they are more battle oriented).
Time to search for evidence. - R