You are welcome.
The letter (Torrens to Wellington) is in Supp. Despatches vol vii pp. 626-627
See also Royal Military Calendar for Cockburn. Vol II pp. 142-143.
As you can see promotion to a higher rank while on the staff did require confirmation/a new appointment in that rank to remain on staff.