It is interesting to consider Gérôme's language in light of Renard's comments on page 48 of his "Considérations sur la tactique de l'infanterie en Europe" published in 1857. - R
Title Considérations sur la tactique de l'infanterie en Europe
Author Bruno Renard
Publisher J. Dumaine, 1857