The loss of civilian life in Portugal was absolutely regrettable, but scarcely W`s fault. He was responsible for feeding his army - and the Portuguese army mostly as well. The care of the civilian Poruguese population was the direct responsibilty of the Portuguese government.
I love your note about the translator of Odeleben`s memoirs being a `royalist` and obviously thus unreliable. Do I detect bias???