Research: Bibliographic Tools

List of Antoine-Henri Jomini’s Major Publications Editions and Transplations as first Composed by John I. Alger, USMA

Redacted and Edited by Eman M. Vovsi

This list of Jomini’s major works, articles and correspondence was first completed by then the Captain, USMA, late John I. Alger when, in 1975, he self-published a small brochure: Antoine-Henri Jomini: A Bibliographical Survey for the West Point Military Library. Later on, it was reprinted for the inaugural class of the School of Information Warfare and Strategy at the National Defense University with a foreword by Peter Paret, Raymond A. Spruance Professor of World History, Emeritus Stanford University.  Russian translations and several French editions, which were omitted in Alger’s original work, are added along with one on-line English edition.  Generally, I kept here Alger’s text intact, where translations or republications of Jomini’s works are included in the notes to the editions from which the translation was made or in a separate entry following the parent work.  Where different titles appeared on otherwise identical volumes, both titles are given.  The major editions are numbered and arranged thematically and then each theme – chronologically; the translations and separate publications are listed chronologically immediately after the parent edition.   

This is my small way in paying a tribute to my dear friend, John I. Alger who heroically fought his grave illness with a spirit of a true soldier – to the very end.  I am sure you’d love to see this published, John, so many specialists and buffs alike could admire and give you a full credit for such a great work.  Thank you!  

I.  Major works:

1. Traité de grande tactique ou relation de la guerre de Sept ans, extraite de Templhof commentée et comparée aux principles opérations de la dernière guerre; avec un recueil des maximes les plus importantes de l’art militaire, justifiées par ces différents événements.  First and Second parts.  Paris: Giguet et Michaud, Magimel, 1805.

2. Traité des grande opérations militaires ou relation de la guerre de Sept ans, extraite de Templhof commentée et comparée aux operations des dernière guerre; avec un recueil des maximes les plus importantes de l’art militaire,  justifiées par ces différents événements.  Fifth part.  Paris: Giguet et Michaud, Magimel, 1806.

This volume also appeared as:

2.1. Relation critique des campagnes des Francaise contre les Coalisés depuis 1792; avec un recueil des maximes sur l’art de la guerre justifiées par ces différents événements. Pour faire suite au Traité de grande tactique.  Paris: Giguet et Michaud, Magimel, 1806.

3. Traité des grande opérations militaires ou relation critique et comparative des campagnes de Frédéric et de l’empereur Napoléon; avec un recueil des maximes les plus importantes de l’art de la guerre, justifiées par les actions de ces deux grand capitaines.  Third part.  Paris: Giguet et Michaud, Magimel, 1807.

4. Traité des grande opérations militaires ou relation critique et comparative des campagnes de Frédéric et de l’empereur Napoléon; avec un recueil des maximes les plus importantes de l’art de la guerre, justifiées par les actions de ces deux grand capitaines.  Fourth part.  Paris: Giguet et Michaud, Magimel, 1809.

5.  Traité des grande opérations militaries, contenant l’histoire critique des campagnes de Frédéric II, comparées a celles de l’empereur Napoléon; avec un recueil des principes généraux de l’art de la guerre.  Second edition, vols. 1-4.  Paris: Magimel, 1811.

The fifth and sixth volumes of this edition appeared as:

6.  Histoire critique et militaire des campagnes de la révolution, comparées au système de l’empereur Napoléon.  Faisant suite au Traité des grande opérations militaries.  Second edition, vols. 5-6.   Paris: Magimel, 1811.

Four volumes of the Traité des grande opérations militaries… and two volumes of the Histoire critique et militaire des campagnes de la revolution…  were translated into Russian under two separate titles:

6.1. Nayka o bol’shix voennyx deistviyax, in 5 vols.  St.-Petersburg, 1809-1811

6.2. Kriticheskaya i voennaya istoriya revoluzionnyx poxodov, sravnimaya s sistemoi imperatora Napoleona, vol. 6.  St.-Petersburg, 1811.

6.3. Additional reprint Nayka o bol’shix voennyx deistviyax in 2 separate vols. appeared in 1833-36 and covered the Seven Year’s War.

7.  Histoire critique et militaire des campagnes de la revolution.  Faisant suite au Traité des grande opérations militaries.  Second edition, vols. 7-8.   Paris: Magimel, Anselin et Pochard, 1816.

Russian translation appeared under the following separate titles:

7.1.  Rassyzdenie o velikix voennyx deistviyax ili Kriticheskoe i sravnitel’noe opisanie poxodov Fridrixa I Napoleona, in 2 vols.   St.-Petersburg, 1817.

7.2.  Obshie pravila voennogo iskysstva.  St. Petersburg, 1817.

8.  Historie critique et militaire des guerres de Frédéric II comparées au système moderne, avec un recueil des principes les plus importans de l’art de la guerre.  Third edition, in 3 vols.  Paris: Magimel, Anselin et Pochard, 1818.

This third edition also appeared as:

8.1. Traité des grande opérations militaries, contenant l’histoire critique des campagnes de Frédéric II comparées au système moderne, avec un recueil des principes les plus importans de l’art de la guerre.  Brussels: J.-B. Petit, 1840; reprinted in 1842.

First English translation:

8.2. Treatise of Grand Military Operations, or a critical and military history of the wars of Frederick the Great, as contrasted with the Modern System.  Together with a Few of the Most Important Principles of the Art of War, Translated by Col. Samuel B. Holabird, in 2 vols. and atlas.  New York and London: D. Van Nostrand, 1851.

9. Traité des grande opérations militaries; ou, Histoire critique des guerres de Frédéric le Grand comparées au système moderne, avec un recueil des principes les plus importans de l’art de la guerre.  Fourth edition, in 3 vols.  Paris: J. Dumaine, 1851.

10.  Historie critique et militaries des guerres de la revolution.  New edition in 15 vols.  Paris: Anselin et Pochard, 1820-24.

10.1. Historie critique et militaries des guerres de la revolution.  New edition in 15 vols.  Brussels: J.-B. Petit, 1837-39.

10.2 Historie critique et militaries des guerres de la revolution.  New edition in 4 vols.  Brussels: J.-B. Petit, 1840-42.

11. Vie politique et militaire de Napoléon, racontée par lui-même, au tribunal de César, d’Alexandre et de Frédéric, in 4 vols. Paris: Anselin,, 1827.

12.  Vie politique et militaire de Napoléon, racontée par lui-même, au tribunal de César, d’Alexandre et de Frédéric, in 2 vols. Brussels: J.-B. Petit, 1841-42.

Two Russian translations appeared:

12.1.  Politicheskaya i voennaya zizn’ Napoleona, in 6 vols.  St.-Petersburg: Lindfors, 1837-42

12.2.  Politicheskaya i voenanya zizn’ NapoleonaOpisanie srazenyi.  Third edition.  St.-Petersburg: General Staff, 1844.

An English translation appeared as:

12.3. Life of Napoléon.  Translated by Henry W. Halleck, in 4 vols..  New York: D. van Nostrand; London: Trubner & Co., 1864.  The Halleck translation was republished in two vols. In Kansas City, Missouri by the Hudson Kimberly Publishing Co., in 1897.  A Bulgarian translation appeared in 1895.

13.  Précis politique et militaire de la campagne de 1815, pour server de supplément et de rectification à la Vie politique et militaire de Napoléon racontée par lui-même.  Paris: Anselin et Laguyonie, 1839; Brussels: Meline Cans, 1848.

An English translation appeared as:

13.1.  The Political and Military History of the Campaign of Waterloo.  Translated by Stephen V. Benet.  New York: Redfield, 1853 and 1854.  A second edition was published in New York by D. Van Nostrand in 1862, and the third edition by the same publisher appeared in 1864.

14.  Tableau analytique des principales combinaisons de la guerre, et de leurs rapports avec la politique des Etats, pour servir d’introduction au Traité des grande opérations militaries.  Third edition.  Paris: Anselin, 1830.

This edition appeared in Russia under the title:

14.1. Analyticheskyi obzor glavnyx soobrazenyi voennogo iskysstva… St.-Petersburg, 1833.  The second edition was published by Bellizard in 1836.

A Polish-language edition was published in France under the title:

14.2.  Obraz rozbiorowy prezedieiszych kombinacii wojny.  Translated by Wincentego Nieszkoć.  Mont-de-Marsan: P-V. Leclercq, 1835.

Another edition appeared in Belgium:

14.3. Tableau analytique des principales combinaisons de la guerre, et de leurs rapports avec la politique des états pour servir d’introduction au Traité des grande opérations militaries.  Fourth edition, Brussels: J.-B. Petit, 1839.

15.  L’art de la guerre, Posen, 1806 (a small, probably self-published brochure 35 pages long).

Russian translation appeared next year:

15.1. Voennoe iskysstvo.  St.-Petersburg, 1807.

16.  Mémoires sur la campagne de 1813.  Leipzig, 1813.

17.  Observations sur la campagne de 1826 par un officier d’état major russe.  St.-Petersburg, 1826.

18. Précis de l’art de la guerre, ou nouveau tableau analytique des principales combinaisons de la stratégie, de la grande tactique et de la politique militaire.  Paris: Anselin, G..-Laguionie, 1838.  New edition in 2 vols. was published in Paris: Ch. Tanera, 1855. 

18.1. Précis de l’art de la guerre, ou nouveau tableau analytique des principales combinaisons de la stratégie, de la grande tactique et de la politique militaire.  Brussels: Meline Cans et Co., 1838.  Another similar set in 2 vols. appeared in 1841.

A German translation appeared as:

18.2. Das Wesen der Kriegskunst, oder neue analytische Darstellung der Haupt-combinationen der Strategie, der höhern Taktik und der Militär-politic, in 2 vols.  Leipzig: L. Voss, 1839.

A Russian translation appeared next year:

18.3. Kratkoe nachertanie voennogo iskysstva ili Kratkyi analyticheskyi obzor strategii i prochego, in 2 vols.  St.-Petersburg, 1840. 

A Spanish version appeared:

18.4. Compendio del arte de la querra, ó Nuevo cuadro analítico de las principales combinaciones de la estrategia, de la táctica sublime y de la política militar, in 2 vols.  Madrid, 1840.

The first English translation:

18.5.  Summary of the Art of War, or a New analytical compend of the of the principal combinations of strategy, of grand tactics and of military policy.  Translated by major O. F. Winship and lieutenant E.E. McLean.  New York: G. Putnam & Co., 1854.

Extracts from the original Précis were also translated into English as:

18.6.  Jomini’s Strategy.  Extracted from the  Précis de l’art de la guerre.  Translated by Ensign F. Adam.  Bombay: Chesson & Woodhall, 1860.

New edition in 2 vols. published in Paris: Ch. Tanera, 1855 was also translated into English as:

18.7.  The Art of War.  Translated by lieutenants George H. Mmendel and William P. Craighill.  New edition.  Philadelphia: J.B. Lippincott & Co., 1862.  Republished in 1863-64, 1868, 1879 and 1892.  Modern edition was published in 1971 by Greenwood Press, Westport. 

18.7.1 Online edition: http://www.gutenberg.org/files/13549/13549-h/13549-h.htm#Page_7

An abridgement of the original Précis was published in Paris as a part of:

18.8.  Abrégé de l’art de la guerre.  Compiled by L.N. Rossel.  Paris, 1871.

A new German translation of the abridgement appeared as:

18.9.  Abriss der Kriegskunst.  Translated and annotated by Lieutenant Colonel von Boguslawski.  Berlin: R. Wilhelmi, 1881.  Additional reprints were published in Berlin in 1885 and in Dresden in 1891.

19.  Précis de l’art de la guerre, ou nouveau tableau analytique des principales combinaisons de la stratégie, de la grande tactique et de la politique militaire.  New edition directed by Ferdinand Lecomte, in 2 vols.  Paris: L. Baudoin, 1894.

A Russian version of Lecomte’s edition appeared as:

19.1.  Ocherki voennogo iskysstva, in 2 vols. Moscow, 1939.

An abridged English version of the Précis appeared as:

19.2.  Jomini and his Summary of the Art of War.  A condensed version, edited with an introduction by J. D. Hittle.  Harrisburg, PA: Military Service, 1947.  Reprinted in 1947.

Additional Jomini’s works edited by Lecomte:

20.  Guerre d’Espagne, ou Extrait des souvenirs inédits du général Jomini, 1808-1814.  Edited by Ferdinand Lecomte.  Paris, 1892.

21.  Précis politique et militaire des campagnes de 1812 à 1814.  Edited by Ferdinand Lecomte, in 2 vols.  Lausanne, 1886.  New reprint 

II.  Jomini’s Articles.

22.  “Peut-on espérer la paix?” Bulletin helvétique, 17 (Berne, September1800): 131-34.

23.  “Des formes d’un bon government,” Bulletin helvétique, 35 (Berne, October 1800): 275-78.  This article is signed, “J*****, employee of the Swiss government.”

24.  “L’art de la guerre,” Pallas: Eine Zeitschrift für Staat und Kriegs-Kunst, vol. I (1800): 31-40.

25.  “Relation succinte de la bataille de Jena,” Pallas: Eine Zeitschrift für Staat und Kriegs-Kunst, vol. II (1808): 97-116.

26.  Exam critique de l’historie de l’art de la guerre du Colonel Carrion-Nisas,” extrait de la Revue Européenne (June  1824): 109-132.

27.  “Observation sur l’histoire militaire depuis Louis XIV jusqu’à nos jours,” Journal de l’armée belge, requel d’art, d’histoire et de sciences militaries, vol. II (1851): 3-32; 97-123.

28.  “La neutralité de la Suisse”, Feuille populaire de la Suisse romande, 26 (Bern, 1854): 1-3.

29. “Des colonnes de bataillons.  A propos des manoeuvres de l’armée prussiene près de Cologne”, Revue militaire suisse 16 (16 August 1862): 245-46.

30.  “A propos des réflexions sur la campagne de Bohême,” Revue militaire suisse 2 (15 January 1867): 17-18.

31.  “Quelques mots sur la defense de la Belgique en 1851,” Revue militaire suisse 6 (15 June 1888): 257-62.

32.  “Iéna, extrait des souvenirs inédits du général Jomini,” Revue militaire suisse 15 (November 1906): 813-821.

33.  “De Pultusk à Eylau, extrait des souvenirs inédits du général Jomini,” Revue militaire suisse 1 (January 1907): 2-15.

34.  “La bataille d’Eylau”, Revue Militaire suisse 2 (February 1907): 73-89.

35.  “Un fragment inédit des Mémoires de Jomini: conversation entre Ney et Jomini en juin 1813”, Revue militaire suisse, 8 (August, 1912): 605-12.

III.  Jomini’s major published correspondence

36.  Correspondance entre le général Jomini et le général Sarrazin sur la campagne de 1813.  Paris: Imp. F.Didot, 1815.  55 pages.

37.  Correspondance du général Jomini avec M. le baron Monnier.  Paris, 1819.  Reprinted in 1821.

38.  Replique à la “Lettre à l’auteur de la Suisse dans l’intérêt de l’Europe,” Bale, 1822; Geneva, 1822.

39.  Réponse de l’auteur de la Vie politique et militaire de Napoléon à trios articles de la Gazette de France. n.p., 1827, 52 pages.

40.  Lettre du général Jomini à Capefigue sur son Histoire d’Europe pendant le Consulat et l’Empire.  Paris: Imp. F. Didot, 1841.  24 pages.

41.  Campagne de 1815.  Correspondance entre M. le Lieutenant général baron de Jomini et M. duc d’Elchingen.  Paris: Imp. de Bourgogne et Martinet, 1841.  36 pages.

An English translation of the letter was enclosed in the following:

41.1.  The political and military history of the campaign of Waterloo.  Translated by Stephen A. Benét.  New York: D. van Nostrand, 1864. 

42.  Le général Jomini et les Mémoires du Baron de Marbot.  Paris: L. Baudoin, 1893.  36 pages.

 

Research Index | Bibliographic Index  ]



© Copyright 1995-2012, The Napoleon Series, All Rights Reserved.

Top | Home ]