The Waterloo Association: Members Area

Get Involved:

Facebook Twitter Email
The Napoleon Series > Military Information > Organization, Strategy & Tactics



REGLEMENT Concernant l�exercice et les Man�uvres de l�Infanterie

Du 1er ao�t 1791

DE PAR LE ROI

Sa Majest� s��tant fait rendre compte des ordonnances et instructions provisoires pr�c�dem�ment rendues sur l'exercice et les man�uvres de l'infanterie , et voulant r�gler d�finitivement ce qui concerne ces objets, a ordonn� et ordonne ce qui suit :

TITRE III.

Ecole de Peloton.

CINQUI�ME LE�ON.

ARTICLE� PREMIER.

Rompre en colonne par section.

150. L'instructeur voulant faire rompre par section � droite, commandera :

1. Par section � droite.

2. MARCHE.

151. (PL. VIII. Fig. 1.) Au premier commandement ; les chefs de section se porteront � deux pas devant le centre de leur section, celui de la seconde section passant � cet effet par le flanc gauche du peloton ; ils ne s�occuperont pas de s�aligner l�un sur l�autre ; il suffira de se placer chacun � deux pas devant le premier rang.

152. Au commandement de marche , l�homme de droite du premier rang de chaque section fera � droite ; le chef de chaque section se portera vivement , et par la ligne la plus courte , eu dehors du point o� devra appuyer l'aile qui converse , fera face en arri�re, et se placera de mani�re que la ligne qu'il forme avec l�homme de droite du premier rang , soit perpendiculaire � celle qu'occupait le peloton en bataille : les sections converseront par le principe des conversions de pied ferme au pas ordinaire; et lorsque l'homme qui conduit l'aile marchante sera arriv� � deux pas de la perpendiculaire , le chef de chaque section commandera : [98]

1. Section.

2. HALTE.

153. Au commandement de halte , les sections arr�teront ; le sous-officier de remplacement se portera au m�me instant au point o� devra appuyer la gauche de la premi�re section, passant pour cet effet par devant le premier rang ; le serre-file le plus pr's de la gauche du peloton se portera au point o� devra appuyer la gauche de la deuxi�me section : ils observeront de laisser entre eux et l'homme de droite de leur section , l'espace n�cessaire pour contenir le front de la section ; le chef de peloton et le chef de la seconde section y veilleront, et auront soin de les aligner entre eux et l'homme de leur section qui aura fait � droite.

154. Le guide de chaque section �tant ainsi �tabli sur la perpendiculaire, les chefs de sections commanderont :

3. A gauche = ALIGNEMENT.

155. L'alignement �tant achev�, chaque chef de section commandera FIXE, et se portera � deux pas devant le centre de sa section.

156. Les serre-files qui sont derri�re le troi�si�me rang, se conformeront au mouvement de leurs sections respectives, et se placeront � deux pas en arri�re de ce rang.

157. On rompra par section � gauche d'apr's les m�mes principes ; l�instructeur commandera :

1. Par section � gauche.

2. MARCHE.

158. Le premier commandement s'ex�cutera de la m�me mani�re que pour rompre par section � droite.

159. Au commandement de marche, l'homme de gauche du premier rang de chaque section fera � gauche, et les sections converseront � gauche par le principe des conversions de pied ferme ; les chefs de section se conformeront � ce qui � �t� prescrit ci-dessus, no 152.

[99]

160. Au commandement de halte de chef du chaque section, le sous-officier de remplacement, plac� � la droite de la premi�re section, et le serre-file le plus pr's de la gauche de la seconde section, se conformeront � ce qui a �t� prescrit ci-dessus, no. 153 ; les chefs de section les aligneront entre eux et l'homme de gauche du premier rang de leurs sections respectives, et commanderont :

A droite = ALIGNEMENT.

161. Les sections �tant align�es, chaque chef de section commandera FIXE, et se portera devant le centre de sa section.

Observations relatives au mouvement de rompre en colonne.

162. L'instructeur plac� en avant du peloton, observera si le mouvement s'ex�cute d'apr's les principes prescrits ci-dessus ; si les sections apr's avoir rompu en colonne, sont plac�es perpendiculairement � la ligne qu'occupait le peloton en bataille, et si le guide qui s'est port� au point o� devra aboutir l'aile de sa section, a laiss� entre lui et l'homme de droite (ou de gauche) du premier rang, l'espace exactement n�cessaire pour contenir le front de la section.

163. Les sections ayant rompu, si le guide de la derni�re ne couvrait pas exactement le guide qui le pr�c�de, il ne chercherait � reprendre la direction que lorsque la colonne se mettrait en marche, � moins que l'instructeur voulant, re�mettre le peloton imm�diatement en bataille, ne juge�t n�cessaire de rectifier la direction des guides, ce qui s'ex�cuterait alors comme il sera expliqu� ci-apr's dans l'article 5 de cette le�on.

164. L'instructeur observera que l'homme de droite (ou l'homme de gauche)de chaque section, qui, au deuxi�me commandement de l'instructeur , [100] aura fait � droite ou � gauche, �tant le v�ritable pivot de la conversion, l�homme du premier rang plac� � c�t� de lui, doit gagner un peu de ter�rain en avant en conversant, de mani�re � d�-masquer le pivot.

ARTICLE 2.

Marcher en colonne.

165. Le peloton �tant rompu par section, la droite en t�te, l'instructeur voulant faire marcher la colonne, se portera � quinze ou vingt pas en avant de la t�te, fera face aux guides, et se placera correctement sur leur direction, apr's avoir averti celui de la t�te de prendre des points � terre.

166. L'instructeur �tant ainsi plac�, le guide de l� premi�re section prendra deux points � terre entre lui et l'instructeur, dans ta ligne droite qui partant de lui, passerait entre les talons de ce dernier, ce qui �tant ex�cut�, l'instructeur commandera :����������������������������

1. Colonne en avant.

2. Guide � gauche.

3. MARCHE.

167. Au commandement de marche, qui sera vive�ment r�p�t� par les chefs de sections, ils enl�veront, ainsi que les guides, par un pas d�cid�, la marche de leurs sections, en sorte qu'elles partent vivement et au m�me instant.

168. Les soldats sentiront l�g�rement le coude de leur voisin du c�t� du guide, et observeront en mar�chant les principes prescrits dans l'Ecole du soldat no. 198 ; l'homme de chaque section, plac� � c�t� du guide, se tiendra toujours � environ six pouces de lui, pour �viter qu'il ne puisse jamais le pous�ser hors de la direction, et observera aussi de ne jamais le d�border.

169. Le guide de la t�te observera avec la [101] plus grande pr�cision la longueur et la cadence du pas, et assurera la direction de sa marche par les moyens prescrits ci-dessus, n� 79.

170. Le guide suivant marchera exactement dans la trace du guide de la t�te, en observant entre lui et ce guide, une distance exactement �gale � l'�tendue du front de

sa section, et en conservant le m�me pas que le guide qui le pr�c�de.

171. Si le guide de la seconde section perdait sa distance, ce qui ne pourra arriver que par sa faute, il ne doit la reprendre que peu � peu, soit en allongeant, soit en raccourcissant insensible�ment le pas, afin qu'il n'y ait jamais ni temps d'arr�t, ni �-coup dans la marche.

172. Si le guide de la seconde section , ayant n�glig� de suivre exactement la trace du guide pr�c�dent, s'�toit jet� sensiblement en dehors de la direction, il rem�dierait � celle faute en avan��ant plus ou moins l'�paule gauche, de mani�re a regagner peu � peu la direction par le pas di�rect, afin de sauver l'inconv�nient du pas oblique qui ferait perdre la distance; si au contraire le guide s'�toit jet� sensiblement en dedans de la di�rection, il y rem�dierait par les moyens inverses : dans l'une et l'autre supposition, le chef de sec�tion veillera � ce que les soldats se conforment au mouvement du guide.

Observations relatives � la marche et � la di�rection en colonne.

173. Si les chefs de section et les guides n�gligeaient d'enlever vivement leur section, et de d�cider la marche d's le premier pas, elle commencerait par �tre incertaine, le pas et les dis�tances se perdraient.

174. Si le guide de la t�te ne marchait point [102] un pas �gal, la marche de sa section et de celle qui suit seroit, incertaine, il y aurait du flottement, des temps d'arr�ts et des �-coups.

175. Si le guide de la t�te n'�toit pas habitue � se prolonger, sans varier, dans une direction donn�e, il d�crirait dans sa marche une ligne courbe, et la colonne serpenterait.

176.� Si le guide suivant n'�toit pas habitu� � marcher dans la trace du guide qui le pr�c�de, il perdrait � tout moment sa distance, dont l'ob�servation est le premier principe dans la marche en colonne.

177. Le guide de chaque section sera respon�sable de la distance, de la direction et du pas ; le chef de section le sera de l'ordre et de l'ensemble dans sa section, en cons�quence il se re�tournera souvent pour y veiller.

178. L'instructeur plac� sur le flanc du c�t� des guides, veillera � l'ex�cution de tous les principes prescrits ; il se placera aussi quelquefois en arri�re des guides, s'y alignera correctement, et s'y arr�tera pendant vingt ou trente pas de suite, pour v�rifier si le guide de la t�te ne s'�carte pas de la direction, et si le guide suivant marche exacte�ment dans la trace du premier.

179.� Toutes les fois qu'on sera rompu en co�lonne, les chefs de subdivision r�p�teront les commandemens MARCHE et HALTE du l'instructeur, � l'instant m�me o� ils leur parviendront, et sans se r�gler l'un sur l'autre; ils ne r�p�teront aucun autre commandement, mais avertiront seulement leurs soldats, s'ils ne les avoient pas entendus.

ARTICLE 3.

Changer de direction.

180. La colonne �tant en marche, la droite en t�te l'instructeur voulant lui faire changer [103] de direction � gauche, en donnera l'ordre au chef de la premi�re section, se portera aussit�t de sa personne, ou enverra un jalonneur au point o� le mouvement devra commencer, et s'y pla�cera sur la direction des guides, de mani�re � pr�senter le c�t� droit � celui de la t�te.

181. Le guide de la t�te se dirigera sur l'ins�tructeur ou sur le jalonneur plac� au point de la conversion, de mani�re que son bras gauche rase la surface de sa poitrine, et lorsqu�il sera pr's d'arriver � sa hauteur, le chef de section commandera :

1.� Tournez � gauche.

2. MARCHE.

182. (PL. VIII, fig. 2.) Le premier commandement sera fait � deux pas avant d�arriver au point de conversion.

183. An commandement de marche, qui sera prononc� � l'instant o� le guide arrivera au point de conversion, le guide ainsi que la section tourneront � gauche, en se conformant � ce qui a �t� prescrit dans l'Ecole du soldat, n�. 270.

184. Le guide de la premi�re section ayant tourn�, prendra des points � terre dans la nouvelle direction, afin de mieux assurer sa marche.

185.� La seconde section continuera � marcher droit devant elle, son guide se dirigeant de mani�re � raser la surface de la poitrine de l'instructeur ou du jalonneur plac� au point de la conversion : arriv�e � hauteur de ce dernier, la seconde section tournera � gauche par les m�mes commandemens, et d'apr's les m�mes principes que la premi�re.

186. Pour faire changer de direction sur le c�t� oppos� au guide, l'instructeur en

Ayant donn� l�ordre au chef de la premi�re section, ira aussit�t [104] de sa personne, ou enverra un jalonneur se placer au point o� le changement de direction devra s'ex�cuter, et de la m�me mani�re qu'il a �t� expliqu� pour changer de direction sur le c�t� du guide.

187. Le guide de la premi�re section se dirigera comme il a �t� prescrit ci-dessus, n�. 181, et lorsqu'il sera arriv� � deux pas du point de la conversion, le chef de section commandera :

1. A droite conversion.

2. MARCHE.

188. (PL. VIII, fig. 3.) Au commandement de marche, qui sera prononc� a l'instant o� le guide arrivera au point de la conversion , la section ex�cutera un mouvement de conversion � droite , en se conformant a ce qui a �t� prescrit dans l'Ecole du sol�dat, n�. 264.

189. La conversion �tant achev�e, le chef de section commandera:

3. En avant.

4. MARCHE.

190.� Ces commandemens seront prononc's et ex�cut's conform�ment � ce qui a �t� prescrit dans l�Ecole du soldat, nos. 266 et 267.

191.� La seconde section continuera � marcher droit devant elle, le guide de cette section ayant attention de se diriger sur l'instructeur ou le jalonneur ; cette section ex�cutera � son tour un mouvement de conversion � droite, � la m�me place, et par les m�mes commandemens et moyens que la premi�re section, et reprendra de m�me la marche directe.

192. Les changemens de direction dans une colonne la gauche en t�te, s'ex�cuteront d'apr's les m�mes principes, et par les moyens inverses.

[105]

Observations relatives aux changements de direction en colonne.

193. Il est tr's important pour la conservation de la distance et de la direction, que toutes les subdivisions ex�cutent leur changement de direc�tion pr�cis�ment � la m�me place que la pre�mi�re ; c'est pour cette raison que l'instructeur doit se porter (ou placer un jalonneur) un peu d'avance au point de conversion , et qu'il a �t� prescrit aux guides de se diriger sur lui, et aux chefs de subdivision de ne faire commencer l'ex�cution� du mouvement, qu�� l'instant o� leur guide rasera la surface de sa poitrine.

194. Les chefs de subdivision doivent veiller � ce que leur subdivision arrive carr�ment sur le terrain o� elle devra changer de direction ; � cet effet ils doivent se retourner face � leur sub�division, lorsque celle qui pr�c�de commence � converser ou a tourner, afin de veiller � ce que leur subdivision continue � marcher carr�ment devant elle jusqu'au point de conversion.

195. Si dans les changement de direction sur le cot� oppos� au guide, le pivot de la subdivision qui converse ne d�gageait pas le point de con�version, la subdivision suivante seroit arr�t�e et les distances se perdraient ; car le guide qui con�duit l'aile marchante, ayant � parcourir environ une fois et demie l'�tendue du front de la subdivision , celle� qui suit� imm�diatement seroit d�j� arriv�e au point o� elle devra converser, tandis, que la subdivision qui converse aurait en�core � parcourir la moiti� de l'�tendue de son front, et seroit oblig�e de marquer le pas jusqu'à ce que la subdivision pr�c�dente e�t achev� la conversion ; cette derni�re parcourant ensuite en avant une fois et demie l'�tendue de son front [106] pendant que celle qui la suit ex�cuterait sa conversion ; il en r�sulterait, si le pivot �toit fixe, qu'il y aurait autant de temps d'arr�t successifs, moins un, que de subdivisions dans la colonne, et que la derni�re subdivision se trouverait , au moment o� elle aurait achev� sa conversion, trop �loign�e de celle de la t�te, de la moiti� de l��tendu du front qu'occuperait la colonne en bataille, moins le front de la premi�re subdivi�sion. C'est pour rem�dier � ces inconv�niens qu'on a prescrit que le pivot ferait le pas de six pouces, afin de ne pas arr�ter la subdivision suivante ; les chefs de subdivision devant veiller avec le plus grand soin � l'ex�cution de ce principe, ils se retourneront face � leur peloton, et avertiront le pivot d'allonger ou de raccourcir le pas, selon qu'ils le jugeront n�cessaire : par la nature de ce mouvement, le centre de la subdivision doit cin�trer un peu en arri�re.

196. Les guides ne doivent jamais alt�rer la longueur ni la cadence du pas, soit que le chan�gement de direction ait lieu sur le c�t� du guide, ou sur le c�t� oppos�.

197. L'instructeur plac� au point de conver�sion (ou le jalonneur qu'il y aura envoy�) pr�sentera toujours le c�t� droit � la colonne, si elle a la droite en t�te, le c�t� gauche si la gauche est en t�te , et se placera sur le prolongement des guides. L'instructeur veillera avec le plus grand soin � l'observation de tous les principes pres�crits ci-dessus � ce que chaque subdivision ne commence l'ex�cution du mouvement qu'� l'ins�tant o� le guide rasant la surface de sa poitrine , sera pr�t � le d�passer, et que dans les changemens de direction sur le c�t� oppos� aux guides , l'aile marchante ne d�crive pas un trop grand cercle , afin de ne pas se jeter en dehors de la nouvelle direction.

[107]

ARTICLE� 4.

Arr�ter la colonne.

108. La colonne �tant en marche, l'instructeur voulant l'arr�ter commandera:

1.� Colonne.

2. HALTE.

199. Au commandement halte, vivement r�p�t� par les chefs de section, elles� s'arr�teront en m�me temps, et les guides ne bougeront� plus quand m�me ils n'auroient ni leur distante ni leur di�rection, � moins que l'instructeur, voulant former la colonne en bataille, ne juge n�cessaire de rectifier leur direction, ce qui s�ex�cutera alors comme il sera prescrit dans l'article suivant.

200. Les chefs de subdivision ne feront point de commandement d'alignement , l'instructeur seul devant faire ce commandement s'il le juge n�cessaire, dans le cas o� il voudrait former la colonne en bataille, comme il sera expliqu� dans l'article suivant.

Observations relatives � ce qui est prescrit pour arr�ter la colonne.

201. Si le commandement HALTE n'�toit pas r�p�t� avec la plus grande vivacit�, et ex�cut� au m�me instant, les distances se perdraient.

202. Si un guide ayant perdu sa distance, cherchait � la reprendre apr's le commandement halte, il ne ferait par-l� que rejeter sa faute sur le guide suivant, qui s'il a bien march�, se trouverait alors n'avoir plus la sienne ; si ce dernier voulait � son tour la reprendre, le m�me mou�vement se propagerait successivement jusqu'à la queue de la colonne.

203. Lorsque l'instructeur ayant arr�t� la colonne, [108] ne voudra pas la former en bataille , il pourra se dispenser de rectifier la direction des guides ; elle sera suffisamment exacte, ainsi que les distances, si le guide de la t�te et les guides suivans ont observ� ce qui leur a �t� prescrit ci-dessus, nos. 169 et 170.

ARTICLE� 5.

�tant en colonne par section, se former � gauche ou � droite en bataille.

304. L'instructeur ayant arr�t� la colonne sup�pos�e avoir la droite en t�l�, et voulant la for�mer en bataille, se portera aussit�t � distance de section en avant du guide de la t�te, fera face � ce guide, et rectifiera, s'il est besoin, la position du guide suivant, ce qui �tant l'instructeur commandera:

A gauche = ALIGNEMENT.

205. A ce commandement, qui ne sera point r�p�t� par les chefs de subdivision, chaque chef de sec�tion se portera vivement � environ deux pas en dehors de son guide, et dirigera l'alignement de sa section perpendiculairement � la direction de la colonne.

206. Les chefs de section ayant align� leurs sections respectives, commanderont FIXE, et se porteront l�g�rement devant le centre de leur section.

Cette disposition �tant faite, l'instructeur com�mandera :

1. (PL. VIII, fig. 4.) A gauche en bataille.

2. MARCHE.

207. Au commandement de marche, vivement r�p�t� par les chefs de section, l'homme de gauche du premier rang de chaque section fera � gauche, et [109] appuiera l�g�rement sa poitrine contra la bru droit du guide plac� � c�t� de lui, lequel ne bougera pas ; les sections converseront � gauche par le prin�cipe des conversions de pied ferme, et en se con�formant � ce quia �t� prescrit ; ci-dessus, n�. 164 ; chaque chef de section se retournera face � sa sec�tion pour y veiller, et lorsque la droite de sa section sera arriv�e � deux pas de la ligne de bataille, il commandera :

1. Section.

2. HALTE.

208. Le chef de la seconde section ayant ar�r�t� sa section, se portera en serre-file.

209. Le chef de peloton ayant arr�t� la pre�mi�re section, se portera l�g�rement sur la ligne de bataille, au point o� devra appuyer la droite du peloton, et commandera aussit�t :

A droite = ALIGNEMENT.

210. A ce commandement, les deux sections se placeront sur l'alignement ; l'homme de la premi�re, qui correspond � l'instructeur, �tabli sur la direc�tion des guides, appuiera l�g�rement la poitrine contre son bras gauche, et le chef de peloton di�rigera l'alignement sur l'homme de gauche du pe�loton.

211. Le peloton �tant align�, le chef de pe�loton commandera : FIXE.

212. L'instructeur voyant le peloton en bataille et immobile, commandera :

Guides = A VOS PLACES.

213. A ce commandement, le sous-officier de rem�placement se portera derri�re le chef de peloton t le guide de la seconde section se portera en serre-file.

L'instructeur v�rifiera l'alignement, et le fera recti�fier, s'il y a lieu, par le chef de peloton.

214. Pour former la colonne, la gauche en [110] t�te, droite en bataille , l'instructeur se pla�cera � distance de section en avant et face au guide de la t�te, et rectifiera , s'il le juge n�ces�saire, la position du guide suivant ; ce qui �tant ex�cut�, il commandera:

1. A droite en bataille.

2. MARCHE.

215. Au commandement de marche, l'homme do droite du premier rang de chaque section fera � droite, et appuiera l�g�rement sa poitrine contr�le bras gauche du guide plac� � c�t� de lui, lequel ne bougera ; chaque section conversera � droite, et sera arr�t�e par son chef lorsque l'aile marchante sera arriv�e � deux pas de la ligne de bataille ; pour cet effet les chefs de section commanderont :

1. Section.

2. HALTE.

216. Le chef de la seconde section ayant ar�r�t� sa section, se portera en serre-file.

217. Le chef de peloton ayant arr�t� la pre�mi�re section , se portera l�g�rement � la gauche du peloton , observant de s'y placer sur la ligne de bataille, au point o� devra appuyer l'homme de gauche, et commandera aussit�t :

A gauche = ALIGNEMENT.

218. A ce commandement, les deux sections, se pla�ceront, sur l'alignement ; l'homme de gauche de la seconde section, qui correspond � l'instructeur, appuiera l�g�rement la poitrine contre son bras droit, et le chef de peloton dirigera l'alignement sur l'homme de droite du peloton.

219. Le peloton �tant align�, le chef de pe�loton commandera, FIXE.

220. L�instructeur commandera ensuite :

Guides = A VOS PLACES.

221. A ce commandement, le chef de peloton se [111] portera � la droite de son peloton ; le sous-officier de remplacement se portera derri�re le chef de peloton au troisi�me rang, et le guide de la seconde section se portera en serre-file.

Observations relatives au mouvement de se former � gauche ou � droite en bataille.

222. L'instructeur pourra se dispenser de faire le commandement de � gauche (ou � droite) = ALIGNEMENT, avant de commander � gauche (ou � droite) en bataille, � moins que par la rectification des guides, il ne soit devenu n�cessaire que les sections appuient � droite ou � gauche.

223.� L'instructeur doit observer avant d�com�mander � gauche (ou � droite) en bataille, si la derni�re section a exactement sa distance. Cette attention est importante pour habituer les guides � ne jamais se n�gliger sur ce point essentiel.

 | More on the Reglement du 1791 | More on the Ecole de Peloton ]



 | Home ]